Crickets Sing for Naomi

By Eden Royce

“If these danggone crickets don’t stop following me,” Naomi grumbled as the insect bounded out of the path of her wedge heel. Another of the bugs scuttled across the top of her foot, its spiny legs pricking her exposed skin. Under the streetlight, moths danced in the circle of brightness on the otherwise dim road. Heat ebbed from the asphalt, making her wish she’d worn flip-flops.

For months, the insects had followed her around. At her parents’ house, one had even jumped out of  her pocketbook onto the hardwood floor. While her mother screamed and leapt onto a chair, her father had chuckled, scooped up the invader, and placed it outside.

(Continue Reading…)

Caring for Dragons and Growing a Flower

By Allison Thai

31 October, 1974

Dear Thi,

Sleep easy tonight, darling. I’m well and alive at the barracks the Party had seized in Sóc Trăng. Because I had sided with the enemy, I expected to be shot, or be assigned to clear the mines. Instead, the commander told me that medical training is like imperial jade: a precious resource and hard to come by. It would be wasted, with a bullet to my head. So I renounced the treacherous ways of the enemy, and I was given the honor of caring for the dragons of the People’s Army. They’ll be the key to winning the war and driving out the American invaders. Every day we inch closer to victory and uniting our country. Every day I thank the Party for my spared life. I will henceforth contribute my efforts to the glory and prosperity of the Party.

How are things back home in Hà Nội? Have you been taking care of the seed I gave you on our wedding day?

Sincerely, Cương (Continue Reading…)

Spoken For

by Evan Kennedy

Twenty-five years after the magic came back, Auden’s wife got turned to stone.

It was the dog’s fault. A cockatrice had been wandering Harlan County for the past few weeks, ever since some damn fool two towns over let a cock’s egg hatch instead of chucking it backwards over the roof. Auden and Ellaree had dealt with a ’trice before, though, and they knew all the new-time tricks. Usually when monsters were about, they’d lock up the goats and chickens, and then stay inside with the curtains pulled ’til the beast passed them by. But this time they couldn’t find the dog, and Ellaree went back out to look for it. Auden tried to stop her, observed she didn’t have a lick of sense, risking her life for some mutt. But she grinned, told him she loved that mutt, and he didn’t know a thing about love, then she went out anyway.

She always was hammer-headed, that woman. It was what he loved about her. (Continue Reading…)

The Tale of Mahliya and Mauhub and the White-Footed Gazelle

By Sofia Samatar

This story is at least a thousand years old. Its complete title is “The Tale of Mahliya and Mauhub and the White-Footed Gazelle: It Contains Strange and Marvelous Things.” A single copy, probably produced in Egypt or Syria, survives in Istanbul; the first English translation appeared in 2015. This is not the right way to start a fairy tale, but it’s better than sitting here in silence waiting for Mahliya, who takes forever to get ready. She’s upstairs staining her cheeks with antimony, her lips with a lipstick called Black Sauce. Vainest crone in Cairo.

She leaves her window open for the birds to fly in and out. If you listen closely, you’ll hear the bigger ones thump their wings against the sash. The most famous, of course, is the flying featherless ostrich. A monstrous creature, like something boiled. Mahliya adores it. She lets it eat out of her mouth. (Continue Reading…)

Odd and Ugly

By Vida Cruz

I.

You come to my tree at high noon in July, sweating, panting, young. So very, very young. I can’t help staring at you: it’s like watching a walking, talking circular window with square glass stuck through it. I knew you’d come someday, but I’m still so stunned to see you that I disbelieve my own eyes. The small sack in one hand and the clay jar at your hip tell me that you mean to stay, too.

“Are you the kapre from the stories? The one with the shell necklace?” you ask, your voice high and clear. You set your jar down and gather your long, sweat-dampened black hair over your shoulder, away from your nape, as you glance up from under your straw salakot. Your eyes are the color of tablea chocolate bubbling in a cup. I’m startled that I remember so human a sensation. (Continue Reading…)

Telomerase

By Ian Muneshwar

You lost your first word when I began to lose my hair.

You brought a wicker basket to the hospital and opened it in the waiting room, taking out a blue-checkered blanket that you spread out over our laps. Inside the basket there was a book of Greek myths and two peanut butter and jelly sandwiches cut into crustless triangles, just how you used to make them when the kids were young.

I told you that this was silly, that cancer was no picnic, but you just grinned like you had set me up for that very joke.

When the needle was under my skin, the nausea starting in the pit of my stomach, you opened the book. You read Hades with a seething hiss that made the child across the room giggle; Zeus was a grand baritone that reminded me of what you were like when we first met, all blustering, billowing confidence.

After the first few tales you got up, saying you had to get something. Your lips tried to form the last word, to tell me what it was, but you couldn’t make the sound. I asked you to spell it out, to write it down, but the word was gone completely, even its roots burned out of your memory.

You came back with tea in one of the hospital’s Styrofoam cups. You pointed at it and tried to summon the word again; your thin lips parting, the tip of your tongue pressed to the roof of your mouth.

Tea, I said. Hot tea.

Shaking your head, you picked up the book and started where we had left off. (Continue Reading…)